
Trecento anni fa, l’attuale Hotel Bad Ratzes veniva fondato come bagno minerale, un luogo dove soprattutto i contadini locali venivano a recuperare dalle fatiche dell’agricoltura alpina. Scienziati provenienti da tutta Europa vi sostavano per studiare la flora unica dell’Alpe di Siusi; i viaggiatori ne scrivevano in lettere e diari di viaggio. Fin dall’inizio, era un luogo in cui paesaggio e vita umana erano profondamente intrecciati.
Hotel Bad Ratzes ci ha invitati a celebrare questo anniversario non con una festa, ma con una conversazione. La mostra risultante ha sviluppato diversi fili narrativi: le origini come bagno minerale, le spedizioni scientifiche, la lenta trasformazione in luogo di ospitalità, e si è dipanata attraverso una serie di radure circolari aperte nei prati storici. Il paesaggio stesso è diventato la cornice: intervento minimo, presenza massima.
La sezione finale era uno spazio aperto alla discussione: sul futuro del turismo in Alto Adige, sul sovrauso e sulla responsabilità, e su cosa significhi oggi far parte di un paesaggio, e non essere semplicemente un ospite in esso.
Cliente
Hotel Bad Ratzes
Partner
Kseniia Obukhova / graphic design
Team
Philipp Rier, Peter Rier
Foto
Helmuth Rier
Ubicazione
Seis am Schlern - Siusi allo Scillar, IT
Anno
2023










Qui una montagna ripida mostra le cime simili a pareti,
Un torrente della foresta scorre e cade su una caduta.
Il fiume dalla schiuma densa penetra nelle fessure delle rocce
e si spinge lontano oltre i loro bastioni con una forza gagliarda.
L'acqua sottile condivide la fretta della caduta profonda,
Nell'aria addensata fluttua un grigio agitato,
Un arcobaleno brilla attraverso le parti atomizzate
E la valle lontana beve una rugiada costante.
Un viandante, stupito, vede flussi che scorrono nel cielo,
Che volano dalle nuvole e si riversano nelle nuvole [...].
Albrecht von Haller: Le Alpi, 1729, strofa 35
Pannelli espositivi








«Non può esserci un angolo del mondo più tranquillo. Qui l’uomo ha imparato a ribellarsi alla natura e a costruire quei “Grand Hotel” che sorprendevano i viaggiatori con Eaux chaudes ed Eaux bonnes. Possano le ombre dello Sciliar posarsi a lungo su nulla di più artificiale che questo umile tetto sotto gli abeti scuri!»
Estratto dal resoconto di viaggio di George C. Churchill, 1860


Discussione partecipativa sul futuro del turismo in Alto Adige

Trecento anni fa, l’attuale Hotel Bad Ratzes veniva fondato come bagno minerale, un luogo dove soprattutto i contadini locali venivano a recuperare dalle fatiche dell’agricoltura alpina. Scienziati provenienti da tutta Europa vi sostavano per studiare la flora unica dell’Alpe di Siusi; i viaggiatori ne scrivevano in lettere e diari di viaggio. Fin dall’inizio, era un luogo in cui paesaggio e vita umana erano profondamente intrecciati.
Hotel Bad Ratzes ci ha invitati a celebrare questo anniversario non con una festa, ma con una conversazione. La mostra risultante ha sviluppato diversi fili narrativi: le origini come bagno minerale, le spedizioni scientifiche, la lenta trasformazione in luogo di ospitalità, e si è dipanata attraverso una serie di radure circolari aperte nei prati storici. Il paesaggio stesso è diventato la cornice: intervento minimo, presenza massima.
La sezione finale era uno spazio aperto alla discussione: sul futuro del turismo in Alto Adige, sul sovrauso e sulla responsabilità, e su cosa significhi oggi far parte di un paesaggio, e non essere semplicemente un ospite in esso.
Cliente
Hotel Bad Ratzes
Partner
Kseniia Obukhova / graphic design
Team
Philipp Rier, Peter Rier
Foto
Helmuth Rier
Ubicazione
Seis am Schlern - Siusi allo Scillar, IT
Anno
2023










Qui una montagna ripida mostra le cime simili a pareti,
Un torrente della foresta scorre e cade su una caduta.
Il fiume dalla schiuma densa penetra nelle fessure delle rocce
e si spinge lontano oltre i loro bastioni con una forza gagliarda.
L'acqua sottile condivide la fretta della caduta profonda,
Nell'aria addensata fluttua un grigio agitato,
Un arcobaleno brilla attraverso le parti atomizzate
E la valle lontana beve una rugiada costante.
Un viandante, stupito, vede flussi che scorrono nel cielo,
Che volano dalle nuvole e si riversano nelle nuvole [...].
Albrecht von Haller: Le Alpi, 1729, strofa 35
Pannelli espositivi








«Non può esserci un angolo del mondo più tranquillo. Qui l’uomo ha imparato a ribellarsi alla natura e a costruire quei “Grand Hotel” che sorprendevano i viaggiatori con Eaux chaudes ed Eaux bonnes. Possano le ombre dello Sciliar posarsi a lungo su nulla di più artificiale che questo umile tetto sotto gli abeti scuri!»
Estratto dal resoconto di viaggio di George C. Churchill, 1860


ULTERIORI PROGETTI


















LIA Collective
Via Vintlerstraße 6A
39100 Bolzano
Mail
info@lia-collective.it
Tel
+39 370 3414 586
Social Media
Instagram
LinkedIn
ULTERIORI PROGETTI


















LIA Collective
Via Vintlerstraße 6A
39100 Bolzano
Mail
info@lia-collective.it
Tel
+39 370 3414 586
Social Media
Instagram
LinkedIn